СВВМИУ.ru

[РУДОМИНСКИЙ Михаил]

Баталеры, вперёд…

Давным давно в достойном Государстве под названием HOLLAND существовало лучшее в мире учебное заведение. И учились там выдающиеся люди…И «выдавались» они, то бишь, выделялись каждый своим умением и способностями…
Но такими способностями в познании «аглицкого» языка не обладал никто и никогда!!! Этим даром был награждён с рождения Валера СТОРЧАК!!! Прочесть хоть одно слово на этом инородном языке ему просто не удавалось, он не понимал, как эти чужеродные буквы можно сложить в слова, а потом их ещё и озвучить… На помощь, как было принято в лучшей роте, пришёл коллективный разум первого класса. Вернее сказать не совсем первого, хотя по нумерации он был первым, а по сути…ну ПРОСТО ПЕРВЫМ!!!
Решение воплотили в жизнь!!!Родными буквами, хотя для Валеры, рождённого в КАХОВКЕ, русские буквы были не совсем родными, но он их понимал и мог сложить в слова, а слова прочесть, хотя в данном случае, сочетание этих букв было не совсем привычным, но…ПОЛУЧАЛОСЬ!!!Вы ещё не поняли??? Русскими буквами (над аглицкими) писали слово…Ну и все прекрасно помнят, что тексты были связаны с техникой…т.е. техническими…ну типа про подводные лодки…
И вот, на одном из уроков ,преподаватель – милейшая женщина (а проклятый склероз не даёт вспомнить ни имени…ни отчества…), пусть она меня простит, но и в дальнейшем, если понадобится, я так и буду её называть – МИЛЕЙШАЯ ЖЕНЩИНА (МЖ)… Вызывает М Ж Валеру прочесть и перевести небольшой текст. А Валеру голыми руками не возьмёшь!!!Он готов!!!А как могло быть иначе, тем более – солидный человек, к тому же БАТАЛЕР, а это вам не ХУХРЫ МУХРЫ!!!
Да, к тому же, Валера от природы был награждён очень тонким, почти, а может… не почти… МУЗЫКАЛЬНЫМ слухом и молниеносной реакцией, не смотря на свои солидные габариты!!! Так вот, встаёт Валера, берёт в руки учебник и начинает читать:»НЮКЛИА САБМАРИН…Здесь придётся опять немного пояснить…В тексте было следующее: атомная подводная лодка «НАУТИЛУС»…А тот, кто Валере решил помочь, был человеком нормальным, можно сказать вменяемым, и писал русскими буквами над английскими лишь те слова, которые, по его мнению, Валера прочитать не способен!!! У него и в мыслях не было, что прочтение слова «NAUTILUS» вызовет у Валеры…трудности!!! (НАУТИЛУС…он и в Африке НАУТИЛУС). Но именно ЗДЕСЬ нашла «коса на камень»… НАУТИЛУС Валере никак не давался!!! Он и краснел…и бледнел… И тут наш балагур и весельчак ПОЛКОВНИК, он же Серёга ФЁДОРОВ, приходит Валере на помощь… А Валера уже раз пятый читает: НЮКЛИА САБМАРИН………. «ГУТАЛИНУС» -шепчет ПОЛКОВНИК. Ну, вы помните про слух и реакцию Валеры!!!??? В сотую долю секунды, с огромным облегчением, Валера РЕПЕТУЕТ : «ГУТАЛИНУС» (он же баталер, и более родного слова для него, как он думал, наверное, не было!!! Но, как оказалось, было!!!) А реакцию-то куда денешь??? У Валеры она срабатывает быстрее, чем у нас!!! Он понимает, что ГУТАЛИНУС, это хоть очень знакомое, но явно НЕ ТО название!!! Вспыхивая здоровым румянцем он шепчет: «нет...нет…», а ПОЛКОВНИК опять своё: «БАТАЛЕРИУС»!!! Про великолепную реакцию Валеры вы ещё не забыли!!!??? Серёга ещё не договорил, а Валера уже почти кричит от радости, что спасён: »БАТАЛЕРИУС»!!! (А это ещё более знакомое и родное, чем ГУТАЛИНУС)……Тут падают от гомерического ХОХОТА все!!! М Ж тихонько сползает со своего стула!!!Все в полном отпаде…..Остановиться от хохота нет никаких сил!!!...........
А спасение Валере пришло!!! М Ж …на то она и МИЛЕЙШАЯ ЖЕНЩИНА, просто не стала оценивать его знания и лишать его увольнения!!! На сколько мне не изменяет память, «отличившиеся» автоматически лишались очередного увольнения…
Как оказалось в дальнейшем, знание (вернее незнание) английского советскому офицеру-подводнику, совершенно не мешает дослужиться до капитана 1 ранга и стать уважаемым человеком!!!(Хоть и ПУМ-ПУРУМОМ) Но…как пишет в мемуарах Поручик, это совершенно другая история!!!

[А.Бондаренко]

Мишель! Ждем новых рассказов!